- Общественный транспорт «абра» (традиционная деревянная моторная лодка) непрерывно курсирует по Дубайскому заливу между районами Дейра и Бур-Дубай с 1960-х годов. Поездка занимает 3–5 минут и имеет стоимость в 1 дирхам — это одно из немногих впечатлений в Дубае, стоимость и способ оплаты которых не менялись уже несколько десятилетий. С воды открывается вид на оба берега ручья, здания на набережной и дау, пришвартованные у причала.
- Идеально подходит для: Те, кто приезжает впервые, история торговли, фотографы
- Продолжительность: 15–30 минут, включая переход туда и обратно
- Объедини это с: Рынок специй (в 2 минутах от пристани «Абра» в Дейре) и исторический район Аль-Фахиди на берегу Бур-Дубая (в 5 минутах от пристани Бур-Дубая). Абра напрямую соединяет эти два района, становясь тем самым естественным мостом между посещением базара в Дейре и историческим кварталом на другом берегу.
Краткий обзор района
- Почему стоит совершить посещение: Дейра — это коммерческий центр старого Дубая, построенный вокруг Дубайского залива — того самого залива, благодаря которому город стал торговым портом. Золотой рынок, рынок специй и непрерывное движение «абр» (деревянных лодок) по заливу сохранились в первозданном виде и по-прежнему работают как настоящие рынки, а не как реконструкции.
- Атмосфера: Оживлённый, деловой, с южноазиатским колоритом, рабочий
- Лучшие развлечения: Посети более 380 ювелирных лавок на Золотом рынке, переправься через залив на абра за 1 дирхам, прогуляйся по набережной Рынка специй в поисках ладана и шафрана, а также отправься в круиз с ужином на дау по заливу.
- Лучше всего подходит для: Те, кто впервые приезжает в Дубай и хочет узнать об историческом контексте, любители походить по рынкам, гурманы, интересующиеся историей торговли.
- Время, необходимое: 3–5 часов на рынки и Крик; целый день, включая круиз с ужином на дау по реке.
- Лучшее время для посещения: С апреля по октябрь; приезжай на Золотой рынок по будням до 10:00, чтобы успеть посмотреть товары до того, как перед полуднем начнёт собираться толпа. Вечерние прогулки на дау по заливу.
- Рядом: Бур-Дубай (на другом берегу Крика), исторический район Аль-Фахиди, торговый центр «Аль-Гураир», станция метро «Юнион», Порт-Саид.
Лучшие развлечения в Дейре
💡 Совет от профессионала
Золотой рынок открывается около 10:00, но в будние дни там меньше всего людей с момента открытия до полудня — после полудня улочки заполняются туристическими группами. Если собираешься что-то купить, приходи пораньше и договаривайся напрямую; цена на любой ценнике — это лишь место начала, а не окончательная сумма.
Быстрая навигация
🏛️Почему стоит провести посещение | 🎟️Лучшие способы познакомиться с городом |🧭 Планируйте ваш визит | 🌟Бесплатные развлечения | 📋Маршрут | 💡Советы | 🍴Рестораны
Почему стоит провести посещение Дейры
1/5
В «Золотом базаре» в любой момент времени выставлено примерно 10 тонн золота
Более 380 магазинов заполняют крытые переулки этого рынка ювелирными изделиями из золота пробы от 18 до 24 карат, а цены зависят от мирового курса на золото, и здесь принято торговаться. Деревянная решетчатая крыша базара, построенная в начале XX века, — один из немногих сохранившихся в Дубае образцов такой конструкции.
Именно на берегах Дубайского залива зародился этот город
Дубай зародился вокруг залива Крик задолго до появления нефти и небоскрёбов. Эта 14-километровая морская бухта способствовала развитию добычи жемчуга и торговли им, по крайней мере, с XVIII века, а к 1950-м годам стала одним из самых оживлённых портов Персидского залива. И сегодня здесь по-прежнему загружают грузы на дау, а лодки «абра» стоимостью 1 дирхам по-прежнему курсируют по этому рабочему водному пути.
«Специевый базар» до сих пор работает на исторических торговых путях
На рынке специй «Spice Souk», расположенном на берегу залива в районе Дейра, продают ладан, шафран, кардамон, сушеные лаймы, розовую воду и другие традиционные местные продукты. Многие товары по-прежнему доставляются на дау из Ирана, Индии и Восточной Африки, поддерживая торговые маршруты, которые существуют уже более века.
Дейра — один из лучших районов Дубая, где можно пообедать в местных заведениях
В районе улицы Аль-Ригга и площади Аль-Наср независимые рестораны южноазиатской, левантийской, иранской и филиппинской кухни предлагают настоящие местные деликатесы по ценам, намного ниже, чем в центре Дубая.
Дейру легко осмотреть и без автомобиля
Станция метро «Юнион» напрямую соединяется с базарами и заливом, а до большинства достопримечательностей можно дойти пешком за 10–15 минут, что делает Дейру одним из самых удобных для прогулок районов Дубая.
Лучшие способы познакомиться с Дейрой
Пешеходная экскурсия по Дейре обычно включает в себя прогулку по улочкам Золотого базара, набережную Базара специй, причал «абра» у переправы через залив, а также улицы текстильного базара на улице Сиккат-аль-Хаил. Экскурсии с гидом проходят по этому маршруту примерно за 3 часа и рассказывают об историческом контексте торговой экономики, роли Крика как порта и архитектуре зданий базара. Те, кто ходит самостоятельно, могут пройти по тому же маршруту без гида, ориентируясь по указателям на рынке и следуя по набережной.
Маршрут гастрономического тура по Дейре пролегает мимо торговых прилавков рынка «Спайс-Сук», уличных торговцев едой возле входов в крытый рынок и ресторанной улицы Аль-Ригга. Гастрономический тур с гидом включает в себя дегустацию южноазиатских закусок (самоса, чаат), эмиратских сладостей и чая с рынка, а также знакомство с витринами, где выставлены специи и сушеные продукты. Экскурсия Headout «Уличная еда и базары Старого города» объединяет в себе поездку на абра по заливу и маршрут по базарам.
Вечерние круизы с ужином на дау отправляются с стороны Дейры на Дубайском заливе. Стандартный маршрут пролегает вдоль русла ручья между Дейрой и Бур-Дубаем, и с воды хорошо видна освещённая набережная обоих берегов. Некоторые маршруты пролегают в открытое море за устьем залива. Дневные аттракционы на абрах (1 дирхам, общественный транспорт) пересекают 250-метровый пролив менее чем за 5 минут и курсируют без перерыва с раннего утра до позднего вечера — это самый дешевый и самый атмосферный способ полюбоваться Криком.
Причал в Дейре (между станцией «абра» и районом рыбного рынка) — один из последних действующих портов для деревянных дау в Персидском заливе. По утрам на дау загружают и разгружают товары — электронику, текстиль, продукты питания — предназначенные для Ирана, Омана и Сомали. Прогуляться по причалу можно бесплатно, и оттуда есть прямой доступ к работе порта, которая практически не изменилась с 1970-х годов, несмотря на то, как изменился городской пейзаж вокруг.
Отправляйся на пешеходную экскурсию с гидом по базарам Дейры и по берегам Крика
Экскурсия «Старый город, уличная еда и базары» объединяет посещение Золотого базара, Базара специй, прогулку на лодке «абра» по Дубайскому заливу и посещение квартала Аль-Фахиди в рамках одного полудневного тура, во время которого гид расскажет об истории торговли в этом районе.
Запланируйте свой визит
💡 Совет от профессионала
Экскурсия по Старому городу и базарам от Headout с поездкой на абра охватывает районы Дейра и Бур-Дубай по единому четко спланированному маршруту. Это идеальный вариант для тех, кто впервые в городе и хочет за один раз посетить Золотой базар, Базар специй, переправиться через залив и побывать в историческом районе Аль-Фахиди, получая при этом подробные комментарии от эксперта. Забронируй городской тур по Старому городу и базарам Дубая.
Бесплатные развлечения в Дейре
Рекомендуемый маршрут для посещения Дейры
Центральная часть района Дейра — это компактный район, где можно легко передвигаться пешком. Золотой рынок, рынок специй, набережная Крика и причал абра находятся в пределах 15 минут ходьбы друг от друга. Чем дальше от ручья, тем гуще заселен этот район и тем больше там пробок; основной туристический маршрут пролегает вдоль воды.
Советы для тех, кто собирается совершить посещение Дейры
- Возьми с собой монеты номиналом 1 AED для оплаты абра, так как карты не принимают.
- Перед тем как делать покупки на Золотом рынке, посмотри актуальный курс на золото и поторгуйся насчёт стоимости изготовления.
- Посещение Золотого рынка до 13:00 или после 16:00, так как многие магазины закрываются в полдень.
- Прогуляйся по внутренним улочкам рынка специй — там найдёшь более тихие лавки и выгодные цены.
- Если собираешься прямо в ресторанный квартал, выходи на станции метро «Аль-Ригга».
- Будь готов к оживлённым улицам, узким переулкам и атмосфере типичного рабочего района.
- Водный автобус с кондиционером — это более прохладная альтернатива «абре» летом.
- Если хочешь сфотографировать круиз на дау, садись на открытую верхнюю палубу — оттуда открываются лучшие виды на Крик.
Лучшие места для фотосессий в Дейре
Дубайский залив с борта абра (вечер)
Сядь на правой стороне абра, направляющегося в сторону Бур-Дубая, чтобы полюбоваться отражениями небоскребов и полюбоваться светом «золотого часа» над Криком.
Где поужинать в Дейре
Если хочешь получить впечатление от кухни Дейры в организованном формате, сделай бронирование на экскурсию по Старому городу Дубая, Городской тур по улицам Старого города Дубая, уличной еде и базарам
Стоит ли тебе остановиться в Дейре?
Краткий ответ: Да, если хочешь пожить в отеле по более низким ценам и иметь удобный доступ к историческим базарам Дубая и заливу Крик. Не самый лучший вариант, если хочешь побывать на пляжах, насладиться роскошной ночной жизнью или остановиться рядом с Бурдж Халифа.
- Атмосфера: Дейра — оживлённый, по-настоящему местный район, где жизнь кипит до позднего вечера, особенно в окрестностях Аль-Ригги и на базарах. Здесь больше коммерческих и жилых зданий, чем роскошных или курортных.
- Организационные моменты: Отели здесь намного дешевле, чем в центре города или в районе JBR, а до них можно добраться на метро через станции «Юнион» и «Банияс-сквер», которые имеют прямое сообщение с аэропортом и городом.
- Для кого это: Отлично подходит для экономных путешественников и гостей, которые хотят осмотреть старый Дубай пешком. Менее подходит тем, кто предпочитает пляжи, роскошные курорты или более спокойный отдых.
- Лучшая рекомендация: Остановись рядом с улицей Банияс на набережной Крик — отсюда легко добраться до абра, базаров и метро.
Познакомься с другими районами
Часто задаваемые вопросы о Дейре
Золотой рынок в Дейре часто называют крупнейшим рынком золота как по количеству магазинов, так и по примерному весу золота, выставленного на продажу в любой момент времени. Цифры варьируются от 10 до 25 тонн. На этом базаре на небольшой площади сосредоточено более 380 зарегистрированных магазинов, торгующих золотом. Трудно однозначно утверждать, что здесь выставлено самое большое количество золота в мире, но если судить по количеству магазинов и объему выставленного на обозрение золота, на одном открытом рынке этому просто нет равных.
Стоимость проезда на общественном пароме между Дейрой и Бур-Дубаем составляет 1 дирхам (примерно 0,27 доллара США) с человека. Стоимость проезда оплачивается наличными оператору лодки при посадке. Переправа занимает 3–5 минут. Лодки курсируют без перерыва с раннего утра до позднего вечера. Билетов нет — просто садишься на лодку и платишь уже на ней.
По будням утром с момента открытия (около 10:00) до полудня здесь меньше всего людей. Экскурсионные группы приезжают с 10:30 до полудня; к полудню в главной галерее становится значительно оживленнее. Большинство магазинов закрываются с 13:00 до 16:00, так что лучше не планировать посещение в это время. Сук снова открывается ближе к вечеру и оживлённо работает до позднего вечера, а последние лавки закрываются около 22:00. Магазины также закрыты в пятницу утром; рынок открывается в пятницу днём.
Да, при соблюдении стандартных мер предосторожности. Цена на золото на рынке зависит от международного спотового курса, который вывешен у входа на рынок. Проверь его, прежде чем начинать выбирать, и ориентируйся на него. Само золото имеет клеймо и контролируется правительством Дубая. Обсуждать можно «стоимость изготовления» (плату за работу), которая варьируется в зависимости от мастерской и подлежит обсуждению. Прежде чем принимать окончательное решение, сравни цены на один и тот же товар в двух-трёх магазинах. Не поддавайся на уговоры тех, кто за пределами базара предлагает отвести тебя «внутрь, где цены лучше» Эти люди получают комиссионные, которые в итоге придётся платить тебе. Эти люди получают комиссионные, которые в итоге придётся платить тебе.
Оригинальный рыбный рынок Дейра переехал со своего прежнего места на берегу Крика. На его месте построили новый рыбный рынок; перед посещением уточни, где он сейчас находится. Этот рынок по-прежнему считается одним из крупнейших рыбных рынков в ОАЭ, где продают свежий улов из Персидского залива и Индийского океана, но его первоначальное местоположение на набережной, возможно, больше не используется в качестве общественного рынка.
На метро Дубая (Красная линия) до станции «Юнион» в районе Дейра можно доехать примерно за 20–25 минут от станции «Бурдж Халифа/Дубай-Молл». На такси при нормальном дорожном движении поездка занимает 15–20 минут; в часы пик она может занять 30–40 минут из-за пробок на переправе через Крик. Между Дейрой и Даунтауном нет удобного пешеходного маршрута, поэтому придется воспользоваться метро или такси.
День в Дейре без платных развлечений обходится очень недорого по дубайским меркам. Переправа через Абра: 1 дирхам в одну сторону. Обед в ресторане в районе Дейра: 20–50 дирхамов на человека. Закуски и чай на рынке: 10–20 дирхамов. Метро туда/обратно: 5–10 дирхамов, в зависимости от места отправления. Итого без покупок: 40–80 дирхамов на целый день. Круиз с ужином на борту дау обойдется в 100–250 дирхамов на человека, в зависимости от пакета услуг. Основной переменной являются закупки золота и специй.
Да. Дейра — это оживлённый деловой и жилой район, где проживает много мусульман и консервативных выходцев из Южной Азии. В районе базара и на набережной Крика плечи и колени должны быть прикрыты. Свободная, легкая одежда (из хлопка или льна) отлично подходит для такой погоды и уместна в этих краях. Купальники, топы без рукавов и шорты выше колена на улицах базара выглядят неуместно. В отелях и торговых центрах с кондиционером, таких как Al Ghurair Centre, дресс-код более свободный.
Большинство магазинов на Золотом рынке закрыты по пятницам утром и открываются во второй половине дня, обычно около 16:00 или 17:00. На рынке больше всего людей по вечерам в четверг и пятницу — это выходные в ОАЭ, так что, если хочешь побродить по нему без толпы, лучше избегай пятничных вечеров. В будние дни самое тихое время — это утро с момента открытия до полудня.
Дейра и Бур-Дубай скорее являются дополнительными районами, чем заменяют друг друга; большинство тех, кто впервые приезжает в старый Дубай, успевают побывать в обоих районах за полдня. В Дейре находятся Золотой рынок, Рынок специй и пристань у залива; в Бур-Дубае — исторический район Аль-Фахиди (отреставрированные дома с внутренними дворами) и Музей Дубая. На лодке «Крик Абра» можно добраться от одного места до другого за 5 минут. Если у тебя всего 2–3 часа, то рынки Дейры — это то, что стоит увидеть в первую очередь; а если у тебя целый день, то сочетание обоих вариантов с поездкой на «абре» — это самый полный способ познакомиться со старым Дубаем.
