‌

Réveillon du Nouvel An 2025 à Dubaï : Feux d'artifice, fêtes et meilleurs endroits pour fêter l'événement

Pourquoi célébrer le réveillon du Nouvel An 2025 à Dubaï ?

Vous cherchez une façon spectaculaire d'accueillir 2025 ? Peu de villes célèbrent le réveillon du Nouvel An comme Dubaï. Au fur et à mesure que l'heure avance, la ligne d'horizon s'illumine avec des feux d'artifice mondialement connus à Burj Khalifa, Palm Jumeirah, et Dubai Festival City. La ville entière se transforme en une gigantesque fête. Pensez aux fêtes sur les toits, aux croisières sur des yachts de luxe, aux galas dans le désert et aux dîners sous les étoiles en bord de mer.

Que vous soyez à la recherche de vues emblématiques, de festivités familiales ou d'une soirée VIP exclusive, La scène du réveillon du Nouvel An de Dubaï a quelque chose à offrir à tout le monde. Ce guide couvre tout ce que vous devez savoir : où regarder les feux d'artifice, les meilleures fêtes, les expériences gastronomiques et les conseils de voyage des initiés pour rendre votre compte à rebours à Dubaï vraiment inoubliable.

Le réveillon du Nouvel An à Dubaï en un coup d'œil

dubai new year

Date et heure du feu d'artifice : Les grandes manifestations organisées dans toute la ville commenceront à 11:59pm le 31 décembre 2025, marquant la transition vers 2026.
Format du lieu : Des zones payantes et des zones de visionnage public gratuit sont mises en place dans de nombreux endroits (y compris, mais sans s'y limiter, dans le centre-ville de Dubaï).
Fermetures de routes et accès : De nombreuses routes principales de Dubaï seront fermées à partir de 16 heures, et les routes principales des zones centrales seront fermées à partir de 18 heures et jusqu'à le 31 décembre.
Zones de badgeage : Certaines zones d'observation privilégiées nécessitent des billets ou des badges, à retirer à l'avance. Les espaces publics gratuits fonctionnent selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Transport et logistique : La Roads & Transport Authority (RTA) et d'autres autorités recommandent l'utilisation des transports en commun, notent la prolongation du service de métro/tram et conseillent de vérifier les changements d'horaires.

Dubaï en décembre

Les 9 meilleures choses à faire à Dubaï le soir du Nouvel An

dubai new year - burj khalifa fireworks

Regardez les feux d'artifice à Burj Khalifa

Ce que vous verrez : À minuit, vous verrez le feu d'artifice et le spectacle de lumières jaillir de Burj Khalifa et de la zone du lac, avec des jets d'eau et des feux d'artifice synchronisés.

Conseils de planification :

Utilisez le métro (ligne rouge) jusqu'à la station Burj Khalifa/Dubai Mall et marchez à partir de là - les routes ferment tôt dans la soirée.
Inscrivez-vous rapidement via l'application "U by Emaar" si vous souhaitez bénéficier d'une zone de visionnage à billets dans le centre-ville de Dubaï. Veillez à ce que votre code QR soit prêt à l'emploi.
Arrivez vers 17-18 heures pour choisir un bon emplacement ; après 20 heures, il y a beaucoup de monde.
Remarque : La fontaine au bord du lac et les zones adjacentes ont été rouvertes récemment après des travaux d'entretien.

dubai new year - dubai opera

Spectacle et dîner à l'Opéra de Dubaï

Ce que vous obtiendrez : Un dîner fixe et des divertissements en direct dans un lieu de choix ; lorsque l'horloge sonne les douze coups de minuit, le DJ ou l'orchestre se met en marche et la foule fait la fête.

Conseils de planification :

Réservez une table ou des billets à l'avance ; les places pour le réveillon du Nouvel An se remplissent rapidement.
Le stationnement est limité ; il n'y a pas de service de voiturier à l'Opéra, alors prévoyez du temps pour le stationnement dans la zone verte à proximité (tarif forfaitaire de 50 AED) ou utilisez le métro/tram.
Habillez-vous de manière élégante et décontractée ; il s'agit d'un lieu haut de gamme et non d'une fête de plage décontractée.

dubai new year - dinner cruise

Embarquement pour un dîner-croisière de luxe

Ce que vous ferez : Naviguez sur l'eau le long de Dubai Marina, Dubai Creek, ou Dubai Water Canal, et profitez d'un dîner buffet accompagné de spectacles et de places de choix pour admirer les feux d'artifice.

Conseils de planification :

Choisissez votre créneau : dîner matinal + croisière avant minuit ou croisière plus longue jusqu'à la fin de l'année.
Vérifiez attentivement les heures de départ et de retour ; le transport hors de l'eau peut être plus lent vers minuit.
Prévoyez une veste, car il peut y avoir de la brise sur les ponts en eau libre.

dubai new year - beach

Pique-nique sur la plage le soir du Nouvel An

Ce que vous trouverez : Les étendues de sable publiques, telles que Jumeirah Beach ou JB,R où vous pouvez apporter un tapis et regarder les feux d'artifice avec moins de pression formelle.

Conseils de planification :

Arrivez tôt (avant 16h-17h) pour réserver votre place.
Prévoyez une couche légère pour la fin de soirée, car les températures en bord de mer chutent.
Apportez de l'eau, des en-cas et planifiez votre retour à l'avance. Les taxis peuvent prendre plus de temps en raison de la circulation.

dubai new year - dubai desert safari

Faire un safari dans le désert

Ce que la nuit comprend : Descente dans les dunes, vue sur le coucher du soleil, buffet dans le désert, spectacles et possibilité de voir des feux d'artifice ou une célébration de type feu de joie sous les étoiles.

Conseils de planification :

La prise en charge se fait souvent à partir de votre hôtel, confirmez l'heure.
Portez des chaussures fermées, et apportez une veste ; les nuits du désert sont fraîches.
Note : Le transport de retour peut être retardé en raison du trafic ou de l'état de la piste de sable, prévoyez donc de le faire en conséquence.

dubai new year

6. Assister à une fête de réveillon

Ce qui vous attend : Bars, clubs, salons sur les toits,a Spectacles de DJ (par exemple, Zero Gravity) et comptes à rebours dans les lieux.

Conseils de planification :

Réservez à l'avance ; de nombreux sites exigent des billets ou une dépense minimale.
La disponibilité des transports et des taxis peut être retardée tard dans la nuit ; planifiez votre retour.
Attendez-vous à des codes vestimentaires, en particulier dans les salons haut de gamme - renseignez-vous à l'avance.

dubai new year

Passez la soirée au Madinat Jumeirah

Ce qui vous attend : Un cadre luxueux avec un dîner de gala, des spectacles, des danseurs de feu et des vues sur la plage, dans un environnement de type station balnéaire.

Conseils de planification :

Réservez votre restaurant ou votre événement à l'avance.
Les places de parking se remplissent rapidement ; envisagez le covoiturage ou les transports en commun pour éviter les retards.
Si vous assistez à un feu d'artifice, envisagez de vous rendre sur la plage à l'extérieur du complexe pour bénéficier d'un meilleur point de vue.

dubai new year la mer

Explorez les marchés de front de mer comme La Mer

Ce qu'est la scène : Une zone détendue au bord de l'eau avec une ambiance de carnaval, de la musique en direct, des stands de nourriture,a et des vues de feux d'artifice depuis la côte.

Conseils de planification :

La Mer est divisée en zones (Plage, Île du Nord, Île du Sud, Centre de divertissement) - choisissez la zone qui correspond à votre style pour la soirée.
Les transports peuvent être saturés après minuit. Pensez à vous loger sur place ou à organiser votre retour à l'avance.
Une tenue décontractée est de rigueur ; option adaptée aux bébés et aux familles.

dubai new year -global village

L'année commence au Global Village

Ce que vous trouverez : Un lieu multiculturel avec des pavillons thématiques de plus de 75 pays, des comptes à rebours du Nouvel An, des spectacles pour les familles et des feux d'artifice anticipés.

Conseils de planification :

Billets d'entrée obligatoires ; achetez-les en ligne pour éviter les files d'attente.
Des places de parking sont disponibles mais se remplissent rapidement - essayez d'arriver avant 19 heures.
Idéal pour les familles, mais l'accès routier dans la région peut être restreint tard ; prévoyez le ramassage ou le transport à l'avance.

Attendez-vous à un trafic intense et à des fermetures de routes entre 16 et 18 heures dans les principales zones. Les transports publics (métro/tram/bus) sont votre meilleur atout.
Les services de métro sont souvent prolongés (sans arrêt) la veille du Nouvel An.
Pour les visiteurs soucieux de leur budget : il existe des points de vue publics gratuits, mais il faut arriver à l'avance.
Réservez tôt : quel que soit votre projet (dîner, croisière, soirée sur le toit), il est probable qu'il soit complet.
Apportez une couche légère pour le soir ; même si Dubaï est chaud, après minuit et dans les espaces ouverts, il peut faire frais.
Vérifiez toujours les règles d'accès, le code vestimentaire et la logistique de transport du lieu avant de vous y rendre.

Les meilleurs endroits de Dubaï pour admirer les feux d'artifice de la Saint-Sylvestre

Centre-ville de Dubaï/Burj Khalifa

Les principaux feux d'artifice sont tirés autour du Burj Khalifa et du lac, ainsi qu'un spectacle de fontaines.

Meilleures options de transport:

Métro : Utilisez la ligne rouge jusqu'à la station Burj Khalifa / Dubai Mall.
Tram + Marche : Pour les endroits proches.

Conseils de voyage:

Les routes autour du Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard ferment tôt (à partir de ~4h) - les taxis peuvent être limités.
Arrivez avant 17-18 heures pour vous assurer un point de vue ; après 20 heures, il y a beaucoup de monde.
Le stationnement est très limité ; les transports publics sont fortement recommandés.
Portez une veste légère - les soirées sont plus fraîches au bord du lac.

Palm Jumeirah/Bluewaters Island/The Beach JBR

Les endroits situés le long du littoral offrent d'autres points de vue que la masse du centre-ville.

Meilleures options de transport:

Monorail (Palm Jumeirah) et marche ou navette depuis The Pointe.
Métro jusqu'à DMCC/DM Metro, puis taxi/tram jusqu'à JBR / The Beach.
Utilisez les services de covoiturage tôt pour éviter les restrictions imposées par les taxis plus tard.

Conseils de voyage:

Arrivez avant 16h-17h ; les plages se remplissent rapidement.
Choisissez un restaurant/bar en bord de mer et réservez tôt pour avoir une vue.
Apportez un maillot de bain ou une couverture si vous prévoyez de vous prélasser sur la plage en début de soirée, mais assurez-vous d'avoir une couche chaude pour après minuit.

Creek/Al Seef /Dubai Festival City

Vous pourrez profiter d'une vue plus détendue sur le front de mer, à l'écart de l'agitation du centre-ville.

Meilleures options de transport:

Métro jusqu'à Al Jadaf ou Business Bay, puis taxi ou bus.
Pour Festival City : Métro jusqu'à Dubai International City puis taxi ; il existe également des options de tramway/bus.

Conseils de voyage:

Les promenades du front de mer près d'Al Seef permettent d'arriver plus tôt et d'accéder plus facilement à la zone de Burj.
Portez plusieurs couches de vêtements, car le ruisseau peut donner l'impression qu'il fait plus frais.
Si vous emmenez des enfants, cette zone peut être moins agitée que la zone principale du centre-ville.

Global Village/Dubai Parks and Resorts/Safari dans le désert

Ces lieux accueillent souvent des feux d'artifice ou des fêtes familiales.

Meilleures options de transport:

Global Village : Métro jusqu'à First Gulf Bank, puis bus/shuttle.
Parcs et stations balnéaires de Dubaï : Métro jusqu'à Dubai Investment Park et marchez/taxi.
Safari dans le désert : Prise en charge dans les principaux hôtels dans la soirée ; évitez de conduire dans l'obscurité du désert en fin de soirée.

Conseils de voyage:

Arrivez plus tôt pour le dîner ou le spectacle afin d'éviter l'affluence de minuit.
Pour les environnements désertiques : vérifiez si le transport est inclus ; portez des chaussures fermées et apportez une veste légère après minuit.
Pour le Global Village : prévoyez des droits d'entrée, des achats et des repas avant le feu d'artifice.

Organisez votre réveillon du Nouvel An à Dubaï

dubai new year - dubai metro

En métro : La Roads & Transport Authority (RTA) confirme que les lignes rouge et verte auront des horaires prolongés pendant la période du Nouvel An ; les services commenceront vers 5am le 31 Dec et se poursuivront jusqu'au Jour de l'An. La station Burj Khalifa/Dubai Mall peut fermer plus tôt (vers 17 heures) si la capacité d'accueil est atteinte. Utilisez une autre station comme Business Bay ou Emirates Towers.
En tram : Le Dubai Tram fonctionnera à partir de 6h du matin le 31 décembre jusqu'à environ 1h du matin le 2 janvier,, ce qui en fait une option fiable pour des zones telles que JBR/Marina.
Bus/Navettes gratuites : Des flottes de bus et des navettes supplémentaires seront déployées autour des principales zones de célébration pour transporter les personnes vers les stations de métro/tram et les grandes zones de stationnement.
Fermetures de routes et parkings : Les routes principales des zones centrales (par exemple, Sheikh Zayed Rd, Mohammed bin Rashid Blvd) commenceront à être fermées de à 16-18h le 31 décembre. Arrivez tôt et planifiez soigneusement le transport ultérieur.

Plus d'informations sur comment s'y rendre à Dubaï

dubai new year

Brunch (coût pour 2)

Bubbalicious Brunch: à partir de $228
Maya Mexican Kitchen + Bar: à partir de $155
Splendido Bar & Kitchen: à partir de $108

Dîner (coût pour 2)

Atmosphere Restaurant : à partir de $245
Cabana : à partir de 121
Thiptara : à partir de 141

dubai new year

Coût pour deux

Petit budget
Holiday Inn Bur Dubai: à partir de $93
J5 Rimal: à partir de $113
Sea View Hotel: à partir de 83

Milieu de gamme
Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road: à partir de 270
DoubleTree by Hilton : à partir de 248
Aparthotel Adagio Premium Dubai Al Barsha: à partir de $227
Luxe
InterContinental Dubai Festival City: à partir de $374
Atlantis The Palm : à partir de 780
Hôtel Shangri-La : à partir de 325

Conseils pour fêter le Nouvel An à Dubaï

Le stationnement dans les principales zones de célébration peut être saturé en fin d'après-midi. Prévoyez un parking relais **** ou utilisez plutôt les transports en commun.
Arrivez tôt, idéalement sur le site avant 16h-17h dans les zones clés, afin de vous assurer une bonne place, en particulier dans les zones d'observation libre. Les routes commencent à fermer vers 16 heures dans les zones très fréquentées.
Si vous réservez un hôtel ou un emplacement de choix (comme à Atlantis The Palm ou près de Burj Khalifa), notez que l'accès, les transports et l'affluence restent importants : rester à proximité aide mais n'élimine pas les autres problèmes logistiques.
Tracez votre itinéraire de retour **** avant minuit. De nombreuses routes seront fermées ou fortement encombrées après les principales expositions. Prévoyez un deuxième plan de transport ou de covoiturage au cas où votre première option serait retardée.
Restez attentif aux heures de fermeture affichées et aux mises à jour officielles (via les applications et les médias sociaux) pour les zones d'observation, les stations de transport et les routes. Ceux-ci peuvent changer en fonction de la taille de la foule et des exigences en matière de sécurité.
Envisagez de vous rendre sur le site à des points d'observation moins fréquentés si vous souhaitez passer une nuit plus détendue : les zones situées en dehors des zones les plus denses accueillent toujours des feux d'artifice et offrent souvent des possibilités de sortie plus aisées.
Si vous venez en voiture, choisissez les zones de stationnement officielles **** et notez la distance à parcourir à pied entre votre voiture et l'aire de visionnage. Dans les zones à forte circulation, le trajet à pied depuis le parking peut être long en raison des fermetures et du nombre de piétons.

Conseils : Dubaï

Réveillons du Nouvel An à Dubaï

Le Penthouse (16ème étage, Palm Jumeirah Hotel)

Un salon sur le toit avec vue sur Palm Jumeirah et la ligne d'horizon de Dubaï. Attendez-vous à un DJ, à des fêtes et à des feux d'artifice en direct.

Conseil : Arrivez tôt pour vous assurer une place en terrasse ; vérifiez le code vestimentaire et la politique d'interdiction de sortie si vous prévoyez de continuer après minuit.

Lieu de travail : No 1 Palm Jumeirah - Dubaï - Dubaï Émirats arabes unis. | Trouver sur la carte

Lotus Mega Yacht Party

Faites la fête sur l'eau à bord d'un méga-yacht de luxe au départ de la marina de Dubaï. Plusieurs terrasses, des spectacles et des vues panoramiques sur la ville.

Conseil : Confirmez l'heure d'embarquement et les créneaux horaires du transport de retour ; la dépose tard dans la nuit peut s'avérer délicate dans la zone de la marina.

Emplacement : Berth L (T Head Marina Mall below Pier 7, Outside Dubai) - Dubai Marina), Dubai, Émirats arabes unis | Trouver sur la carte

Fête de la plage à Jumeirah Zabeel Saray

Une fête en bord de mer sur Palm Jumeirah avec des éléments de spectacle en direct, des DJ et des feux d'artifice tirés depuis le sable.

Conseil : Choisissez tôt une table en bord de mer ; le stationnement sur Palm Jumeirah peut devenir limité après le début de la soirée.

Emplacement : Crescent Rd - The Palm Jumeirah - Dubaï Émirats arabes unis. | Trouver sur la carte

Restaurant Al Hadheerah à Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Un gala familial dans le désert : groupes de musique, danseurs, DJ, dîner gastronomique et feux d'artifice sous les étoiles.

Conseil : Vérifiez si le transfert de l'hôtel est inclus ; les routes du désert peuvent ralentir après minuit, prévoyez donc un transport de retour.

Emplacement : Al Qudra Road, en face d'Endurance City - Dubaï - Dubaï Émirats arabes unis. | Trouver sur la carte

QD's au Dubai Creek Golf & Yacht Club

Une fête animée sur la Dubai Creek avec vue sur la ligne d'horizon, DJ en direct et ambiance au bord de l'eau.

Conseil : L'accès aux taxis sans rendez-vous peut être limité après 21 heures ; pensez à réserver votre trajet d'arrivée et de départ à l'avance.

Lieu de travail : Dubai Creek Golf & Yacht Club - Dubaï Creek Club St - Dubaï Émirats arabes unis. | Trouver sur la carte

Soirée de gala sur la pelouse de l'Emirates Golf Club

Un compte à rebours en plein air, plus détendu mais festif, avec de la musique et une vue sur les feux d'artifice de la Marina.

Conseil : Idéal pour les familles qui souhaitent un lieu plus spacieux. Apportez une veste légère pour la fin de soirée.

Lieu de travail : 17/2, Al Naseem street Emirates Golf Club, Al Thanyah 3, Hadaeq Mohammed Bin Rashid, Dubai - Dubaï Émirats arabes unis. | Trouver sur la carte

Foire aux questions sur la célébration du Nouvel An à Dubaï

Dubaï est-il un bon endroit pour le réveillon du Nouvel An ?

Oui. Dubaï est l'une des destinations les plus populaires au monde pour le réveillon du Nouvel An, avec des feux d'artifice synchronisés, des concerts en direct, des fêtes sur la plage et des événements gastronomiques dans toute la ville. Les principales expositions ont lieu à Burj Khalifa, Palm Jumeirah et Burj Al Arab.

Est-il bon de se rendre à Dubaï pour le Nouvel An ?

Absolument. Les mois de décembre et janvier constituent la haute saison, avec un temps agréable (environ 20-25 °C) et des célébrations d'envergure mondiale. Planifiez tôt, car les tarifs hôteliers augmentent fortement au cours des deux dernières semaines de décembre.

Où passer le réveillon du Nouvel An à Dubaï ?

Les meilleurs choix sont Downtown Dubai (pour les feux d'artifice de Burj Khalifa), Palm Jumeirah (pour les galas sur la plage), Dubai Creek (pour une vue détendue sur le front de mer) et Global Village (pour les célébrations familiales).

Dubaï est-il cher pour le réveillon du Nouvel An ?

Oui, les prix augmentent pendant les vacances. Attendez-vous à des tarifs d'hôtel 2 à 3 fois plus élevés que la moyenne et à des dîners au restaurant à partir d'environ 500 AED par personne. Les zones de feux d'artifice gratuits et les plages publiques offrent des alternatives économiques.

Le Nouvel An est-il une bonne période pour visiter Dubaï ?

C'est la meilleure fenêtre météorologique : journées chaudes, soirées fraîches et peu d'humidité. Parfait pour les événements en plein air et les visites touristiques avant ou après les célébrations.

Le Nouvel An à Dubaï en vaut-il la peine ?

Oui, si vous aimez les célébrations à grande échelle, les restaurants de luxe et les feux d'artifice emblématiques. La ville est bondée mais exceptionnellement bien organisée, avec des heures d'ouverture du métro et du tramway étendues pour gérer le trafic.

Où regarder les feux d'artifice à Dubaï pour le Nouvel An 2026 ?

Les principaux feux d'artifice illumineront Burj Khalifa, Palm Jumeirah, Burj Al Arab, Bluewaters Island, Global Village, et Dubai Festival City. Arrivez tôt. Les zones d'observation gratuites sont ouvertes à partir de 17 heures.

Pouvez-vous regarder les feux d'artifice de Burj Khalifa gratuitement ?

Oui. Des zones d'observation gratuites ont été mises en place dans le centre-ville de Dubaï, notamment dans le parc South Ridge et sur certaines parties du boulevard Sheikh Mohammed bin Rashid. Inscrivez-vous sur l'application U by Emaar pour obtenir des cartes d'accès officielles.

Que faire le 31 décembre à Dubaï ?

Assistez au spectacle de Burj Khalifa, faites un dîner-croisière, participez à un safari dans le désert avec animation, ou assistez à des fêtes sur les toits ou sur la plage. Les manifestations publiques commencent en début de soirée ; les feux d'artifice sont tirés à 23h59.

Comment se déplacer à Dubaï le soir du Nouvel An ?

Le métro de Dubaï, le tramway et les bus de la RTA ont des horaires étendus, souvent sans arrêt, du 31 décembre au 2 janvier. Il est déconseillé de conduire dans le centre-ville ou à Palm Jumeirah en raison des fermetures.

Où se déroulent les meilleures fêtes de fin d'année à Dubaï ?

Les lieux les plus prisés sont le Penthouse (Palm Jumeirah), le Lotus Mega Yacht, le Jumeirah Zabeel Saray, le QD's at Dubai Creek et le Bab Al Shams Desert Resort.

Quels sont les événements du réveillon du Nouvel An adaptés aux familles à Dubaï ?

Global Village, Dubai Parks and Resorts et Al Seef proposent des feux d'artifice précoces, des spectacles en direct et des espaces sécurisés pour les familles.

Quels sont les meilleurs restaurants pour le réveillon du Nouvel An à Dubaï ?

Pour le brunch : Bubbalicious Brunch, Maya Mexican Kitchen + Bar, ou Splendido Bar & Kitchen.
Pour le dîner : Atmosphere Restaurant (Burj Khalifa), Cabana, et Thiptara près de la fontaine. Réservez à l'avance - des durées minimales s'appliquent.

Où dois-je loger à Dubaï pour le réveillon du Nouvel An ?

Séjournez à proximité de la zone de célébration de votre choix - le centre-ville, Palm Jumeirah ou Festival City sont les meilleurs choix. Atlantis The Palm et InterContinental Festival City offrent une vue directe sur les feux d'artifice. Les options économiques à Bur Dubai ou Deira permettent un accès rapide au métro.

Quel est le coût d'une soirée de réveillon à Dubaï ?

L'entrée varie de AED 500 à 3 000 par personne en fonction du lieu, les yachts de luxe et les événements sur les toits se situant à l'extrémité supérieure de la fourchette. Les événements familiaux et communautaires (comme le Village mondial) restent abordables.

Qu'est-ce qui est ouvert à Dubaï le jour du Nouvel An ?

La plupart des centres commerciaux, des plages et des restaurants rouvrent en fin de matinée le 1 janvier 2026. Les administrations et les banques restent fermées pour ce jour férié.

Quelles sont les nouveautés pour le réveillon du Nouvel An 2025-26 à Dubaï ?

Mise à jour U by Emaar zones d'accès pour les feux d'artifice du centre-ville.
Les drones et les spectacles laser reviennent sur Bluewaters Island et JBR.
Global Village propose sept comptes à rebours de feux d'artifice pour différents fuseaux horaires.
RTA: extension des horaires des transports publics pour un service record.